Those were the best days of my life

English translation below.

Glasgow, Scotland. 1 año de erasmus allí. Probablemente el mejor año de mi vida. No se por donde empezar, quizás la llegada, las primeras juergas, la fiesta de pilares que acabo con 20 personas en mi cuarto, el club de montaña, las highlands, el rocódromo, las sesiones de baloncesto los viernes por la tarde, el horario de las universidades escocesas (de 9 a 1 y de 2 a 5 y se acabó), mi casa en Kelvinhaugh street, la agencia de alquiler de coches Arnold Clark.

La fiesta en casa de Victor en la que acabaron viniendo los bomberos, las excursiones por las Highlands con el club de montaña, el día que subimos al Ben Nevis (pico más alto de Escocia) teniendo un examen el dia siguiente, el Tesco, Murano, la George Square, el día que cantamos Ixo Rai en las puertas de la discoteca Garage porque había sonado la alarma de emergencia, la luz a medianoche en las islas Orcadas, los midgets de Skye, la impresionante biblioteca de la no menos impresionante universidad, el viaje a Irlanda, el Shack, las tardes viendo futbol y comiendo hamburguesas con pintas de cerveza en el pub de Byres Road, el Kelvin Park y el Kelvin Way, el Barras, el día que acabamos en la embajada española en Edimburgo, "The greatest Party ever"


Los de Zaragoza (Rodri, Sergio, Victor), las alemanas Christine y Annelies que vinieron todos a Jaca, como también vinieron Fabio y Federico, cuyos caminos volvieron a cruzarse con el mío en Barcelona junto con Francesco y Merce, que también vino a Jaca y a Gallocanta. Ah y Nico, el francés que se llamaba igual que el otro Nicolas, mi compañero de piso. Piso que también compartía con Forrest (yanki), Jonesey (galés que me dejó grabarme un montón de sus discos) y Genis, que era de Barcelona como Lara y del que eran vecinos Martin el suizo y Thomas el austriaco, que un día organizaron una barbacoa en el jardín de la residencia donde también estuvieron Irina y su compañera de piso, Maura que era de Nápoles. Y otra italiana, Lucía, que tan bien sabía hacer recetas italianas y que estuvo un tiempo con un vasco, Gaizka, que compartía el piso con 4 vascos más (Aitor, Kepa, Izaskun y Eneko), piso en elque tantas juergas nos corrimos junto con Jose Mari, que era de Valencia igual que Sonia. No eran de Valencia sino de Granada Inma, Bea y Bruno. Inma estuvo con otro italiano, Simone, amigo de Fabio y conciudadano de Federico y que vivía en la residencia de Murano junto con Salvatore y Valentina, y la gallegas (Laura, que estaba liada con Holger el alemán y Vero), residencia donde solíamos hacer también fiestas a las que acudía otra italiana Manuela y un portugués con el que solía jugar al baloncesto, Bula. Joder, como los echo de menos a veces

Glasgow, Scotland
1 year living on Erasmus there, perhaps the best one of my life.

Where to begin with? Perhaps the arrival, the first days and parties, that party in my place that ended up with 20 people in my bedroom, the mountaineering club trips, the indoor climbing club, the basketball drop-in sessions, the futsal matches, the scottish uni timetables (9 to 13, 14 to 17 and that´s all), my flat in Kelvinhaugh street, the Arnold Clark car rental shop.

The party at Victor´s and Robert´s place when the firemen came, the trips to the highlands, the day we went up the Ben Nevis just before an exam paper, Tesco, Murano, George Square, that night singin traditional songs from Spain at the gates of the Garage because the fire alarm had gone off, midnight light in Orkney islands, the midgets of Skye, the impressive Uni buildings, the trip to Ireland, the Shack, those afternoons watching football around a pint of beer at on of the pubs in Byres Road, the Kelvin Park and Kelvin Way, the Barras, the day a friend lost her passport hours before catchin a plane back to Spain and we drove to the spanish embassy at Edinburgh.

How to forget the people from Zaragoza (Victor, Rodrigo and Sergio) and the germans (Christine and Annelies) when they came to visit us to Zaragoza and the Pyrenees, where Fabio and Fede also came. How to forget that our paths crossed again with Fabio and federico in Barcelona, that night when Francesco and Merce also came. Nico was there as well. Nico, whose name was the same as my flatamate´s Nicolas. And my other flatmates Jonesey, Forrest from across the pond and Genis. Genis came from Barcelona, as did Lara. How to forget our neighbours Martin (the crazy swiss) and Thomas, who organized a barbecue in the Kelvin backyard, where Irina, Maura and Lucia, the italian girl who cooked excellently. How to forget the Basques (gaizka, Izaskun, Eneko, Aitor, Kepa) whose flat was directly opposite to the Garage, where we had so many parities alongside Jose Mari, who came from Valencia, as did Sonia.

They didn´t come from Valencia but from Granada instead but Bea, Inma and Bruno were quite nice people too, like Simone (who was with Inma) and lived in Murano, like Salvatore or Valentina or the girls from Galicia (Vero and Laura, who was with Holger) where there were also big parties witth the other italian girl, Manuela, and the Portuguese guy, Bula, with whom I used to play basketball
Still miss you all like hell from time to time

How to forget: THE GREATEST PARTY EVER


Luis